「金曜には最後の柿がとろとろになってたから、上を切ってプリンみたいにスプーンですくって食べた。」をフランス語で言うと
フランス語では
Vendredi, le dernier kaki était devenu de la gelée, alors j'ai coupé le dessus et j'ai retiré à la cuillère toute la chair, comme une crème dessert.
フランス語では
Vendredi, le dernier kaki était devenu de la gelée, alors j'ai coupé le dessus et j'ai retiré à la cuillère toute la chair, comme une crème dessert.