「金曜は家で仕事をするんだ。まあ、正確に言うとソファの上でだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le vendredi, je travaille de chez moi… enfin, depuis le canapé.