「金曜は家で仕事をするんだ。まあ、正確に言うとソファの上でだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Na sexta eu trabalho de casa — quer dizer, do sofá.