「金曜は家で仕事をするんだ。まあ、正確に言うとソファの上でだけど。」の意味

金曜(きんよう)は家(いえ)で仕事(しごと)をするんだ。まあ、正確(せいかく)に言(い)うとソファの上(うえ)でだけど。

Kin'yō wa ie de shigoto o suru n da. Mā, seikaku ni iu to sofa no ue de da kedo.