「門のとこの花壇、春から誰もいじってないから、すっかり雑草だらけになっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Personne s'est occupé du parterre près du portail depuis le printemps, et maintenant il est envahi par les mauvaises herbes.