「門のとこの花壇、春から誰もいじってないから、すっかり雑草だらけになっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém mexe no canteiro do portão desde o começo do ano, e agora tá cheio de mato.