「防弾チョッキを着たまま勤務をこなせるようになるまで、一か月かかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Porter un gilet pare-balles pendant tout un service, il m'a fallu un mois pour m'y habituer.