「電池が切れそうだったけど、充電スタンドに空いてるコンセントがあって助かった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Heureusement, la borne de recharge avait une prise libre, parce que ma batterie était presque à plat.