「鞍を取ってくるから、その雌馬を馬つなぎの横木につないでおいて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Attache la jument à la barre d’attache pendant que je vais chercher sa selle.