「風の日は授業中ずっと旗竿にロープがカンカン当たって、気が散ってしょうがない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les jours de vent, la corde tape contre le mât de drapeau pendant tout le cours, ça me rend dingue.