「風の日は授業中ずっと旗竿にロープがカンカン当たって、気が散ってしょうがない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Em dia de vento, a corda fica batendo no mastro a aula inteira, e isso me deixa louco.