「飛行船のエンジンが止まって、海のすぐ手前まで漂っていったところで、やっと再始動できたんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les moteurs du dirigeable ont lâché, et il a dérivé presque jusqu'à la mer avant qu'ils arrivent à les relancer.