「飼料の袋の後ろの巾木、ぐらついてるから気をつけて。さっき長靴が引っかかったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Attention à cette plinthe qui bouge derrière les sacs de nourriture ; elle m’a accroché la botte tout à l’heure.