黒板に今夜のメニューを書いてくれない?字は君のほうがきれいだし。

「黒板に今夜のメニューを書いてくれない?字は君のほうがきれいだし。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux écrire le menu de ce soir sur le tableau noir ? Ton écriture est plus soignée que la mienne.

ほかの言語で「黒板に今夜のメニューを書いてくれない?字は君のほうがきれいだし。」