2回の訪問で静かさは長所でしたが、そのうち1回は机が空くまで20分待ちました。

「2回の訪問で静かさは長所でしたが、そのうち1回は机が空くまで20分待ちました。」をフランス語で言うと

フランス語では

Lors des deux visites, le calme était un avantage, mais lors de l’une d’elles, j’ai attendu vingt minutes pour avoir une table.

ほかの言語で「2回の訪問で静かさは長所でしたが、そのうち1回は机が空くまで20分待ちました。」