「おばあちゃんがソファの端に座れるように、みんなで席を詰めたんだ。」の意味

おばあちゃんがソファの端(はし)に座(すわ)れるように、みんなで席(せき)を詰(つ)めたんだ。

Obāchan ga sofa no hashi ni suwareru yō ni, minna de seki o tsumeta n da.