「おばあちゃんがソファの端に座れるように、みんなで席を詰めたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Todo mundo chegou pra lá pra vovó ficar na ponta do sofá.