「おもちゃ箱のふたが指にバタンと落ちてきた。いたっ！」の意味

おもちゃ箱(ばこ)のふたが指(ゆび)にバタンと落(お)ちてきた。いたっ！

Omocha bako no futa ga yubi ni batan to ochite kita. Itta!