「お客さんが店内案内板の前を通り過ぎるたびに、会計はどこかと聞いてくる。」の意味

お客(きゃく)さんが店内案内板(てんないあんないばん)の前(まえ)を通(とお)り過(す)ぎるたびに、会計(かいけい)はどこかと聞(き)いてくる。

Okyakusan ga tennai annaiban no mae o tōrisugiru tabi ni, kaikei wa doko ka to kiite kuru.