「お客さんが店内案内板の前を通り過ぎるたびに、会計はどこかと聞いてくる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O pessoal passa direto pela placa e continua me perguntando onde é o caixa.