「ここの塗料売り場って、試し塗り用に少量でも調色してくれる？それとも缶ごと買わないとだめ？」の意味

ここの塗料売り場(とりょううりば)って、試(ため)し塗(ぬ)り用(よう)に少量(しょうりょう)でも調色(ちょうしょく)してくれる？それとも缶(かん)ごと買(か )わないとだめ？

Koko no toryō uriba tte, tameshinuri-yō ni shōryō demo chōshoku shite kureru? Soretomo kan goto kawanai to dame?