ここの塗料売り場って、試し塗り用に少量でも調色してくれる?それとも缶ごと買わないとだめ?

「ここの塗料売り場って、試し塗り用に少量でも調色してくれる?それとも缶ごと買わないとだめ?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vocês fazem potinhos de amostra em pouca quantidade no setor de tintas, ou só vendem latas grandes?

ほかの言語で「ここの塗料売り場って、試し塗り用に少量でも調色してくれる?それとも缶ごと買わないとだめ?」