「この運行計画図、もう古いよ。この道、今週ずっと通行止めだし。」の意味

この運行計画図(うんこうけいかくず)、もう古(ふる)いよ。この道(みち)、今週(こんしゅう)ずっと通行止(つうこうど)めだし。

Kono unkō keikakuzu, mō furui yo. Kono michi, konshū zutto tsūkōdome da shi.