「この運行計画図、もう古いよ。この道、今週ずっと通行止めだし。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse plano de linhas está desatualizado; aquela estrada está fechada a semana toda.