「もう乗っていいの？それとも、まだ運転手さんが切符を確認してる？」の意味

もう乗(の)っていいの？それとも、まだ運転手(うんてんしゅ)さんが切符(きっぷ)を確認(かくにん)してる？

Mō notte ii no? Soretomo, mada untenshu-san ga kippu o kakunin shiteru?