「サイドテーブル動かしたの誰？もう二回も足の小指をぶつけたんだけど。」の意味

サイドテーブル動(うご)かしたの誰(だれ)？もう二回(にかい)も足(あし)の小指(こゆび)をぶつけたんだけど。

Saidotēburu ugokashita no dare? Mō nikai mo ashi no koyubi o butsuketa n da kedo.