「ページは黄ばんでるけど、まだおじいちゃんちの匂いがするんだ。」の意味

ページは黄(き)ばんでるけど、まだおじいちゃんちの匂(にお)いがするんだ。

Pēji wa kibanderu kedo, mada ojiichanchi no nioi ga suru n da.