「一番上の合板は、貼り合わせた層が剥がれかけてたからやめたんだ。」の意味

一番上(いちばんうえ)の合板(ごうはん)は、貼(は)り合(あ)わせた層(そう)が剥(は)がれかけてたからやめたんだ。

Ichiban ue no gōhan wa, hariawaseta sō ga hagarekaketeta kara yameta n da.