「写真撮ってるなら、誰が船を操縦しているの？！」の意味

写真撮(しゃしんと)ってるなら、誰(だれ)が船(ふね)を操縦(そうじゅう)しているの？！

Shashin totteru nara, dare ga fune o sōjū shite iru no?!