「写真撮ってるなら、誰が船を操縦しているの？！」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Se você tá tirando foto, quem é que tá pilotando o barco?!