「妥協案として、今日は持ち運びできるヒーターをお貸しして、金曜日にそちらの暖房を修理することもできます。」の意味

妥協案(だきょうあん)として、今日(きょう)は持(も)ち運(はこ)びできるヒーターをお貸(か)しして、金曜日(きんようび)にそちらの暖房(だんぼう)を修理(しゅうり)することもできます。

Dakyōan to shite, kyō wa mochihakobi dekiru hītā o okashi shite, kin'yōbi ni sochira no danbō o shūri suru koto mo dekimasu.