「引っ越し用に箱型トラックを借りた土曜に限って、一日中雨だって。」の意味

引(ひ)っ越(こ)し用(よう)に箱型(はこがた)トラックを借(か)りた土曜(どよう)に限(かぎ)って、一日中雨(いちにちじゅうあめ)だって。

Hikkoshi yō ni hakogata torakku o karita doyō ni kagitte, ichinichijū ame datte.