「普段はリビングのこたつで食べちゃうから、ダイニングを使うのはお客さんが来たときくらいかな。」の意味

普段(ふだん)はリビングのこたつで食(た)べちゃうから、ダイニングを使(つか)うのはお客(きゃく)さんが来(き)たときくらいかな。

Fudan wa ribingu no kotatsu de tabechau kara, dainingu o tsukau no wa okyakusan ga kita toki kurai ka na.