「消灯したのに、まだテーブルランプをつけっぱなしにしてるのは誰？」の意味

消灯(しょうとう)したのに、まだテーブルランプをつけっぱなしにしてるのは誰(だれ)？

Shōtō shita no ni, mada tēburu ranpu o tsukeppanashi ni shiteru no wa dare?