消灯したのに、まだテーブルランプをつけっぱなしにしてるのは誰?

「消灯したのに、まだテーブルランプをつけっぱなしにしてるのは誰?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quem é que ainda tá deixando o abajur ligado depois que apagaram a luz?

ほかの言語で「消灯したのに、まだテーブルランプをつけっぱなしにしてるのは誰?」