「父は二重焦点レンズに替えたばかりの頃、境目の線が気になったらしい。」の意味

父(ちち)は二重焦点(にじゅうしょうてん)レンズに替(か)えたばかりの頃(ころ)、境目(さかいめ)の線(せん)が気(き)になったらしい。

Chichi wa nijū shōten renzu ni kaeta bakari no koro, sakaime no sen ga ki ni natta rashii.