父は二重焦点レンズに替えたばかりの頃、境目の線が気になったらしい。

「父は二重焦点レンズに替えたばかりの頃、境目の線が気になったらしい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

No começo, meu pai achou a linha das lentes bifocais bem incômoda.

ほかの言語で「父は二重焦点レンズに替えたばかりの頃、境目の線が気になったらしい。」