「締め切りを延ばす話って出てる？それとも、やっぱり金曜までに終わらせるの？」の意味

締(し)め切(き)りを延(の)ばす話(はなし)って出(で)てる？それとも、やっぱり金曜(きんよう)までに終(お)わらせるの？

Shimekiri o nobasu hanashi tte deteru? Soretomo, yappari kin'yō made ni owaraseru no?