「角の金物屋に行ってみたら？合うネジがあるかも。」の意味

角(かど)の金物屋(かなものや)に行(い)ってみたら？合(あ)うネジがあるかも。

Kado no kanamonoya ni itte mitara? Au neji ga aru kamo.