「読書室なら八千ユーロですむのに対して、調理室だと一万五千ユーロかかります。」の意味

読書室(どくしょしつ)なら八千(はっせん)ユーロですむのに対(たい)して、調理室(ちょうりしつ)だと一万五千(いちまんごせん)ユーロかかります。

Dokushoshitsu nara hassen yūro de sumu no ni taishite, chōrishitsu da to ichiman gosen yūro kakarimasu.