「食堂がもう少し静かだったら、落ち着いて昼ごはんを食べられるのに。」の意味

食堂(しょくどう)がもう少し静(すこししず)かだったら、落(お)ち着(つ)いて昼(ひる)ごはんを食(た)べられるのに。

Shokudō ga mō sukoshi shizuka dattara, ochitsuite hirugohan o taberareru noni.