「あいつ、生地を型に注いだら、半分くらい型の外に垂れてきちゃって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele despejou a massa na forma e metade escorreu por fora.