「あのお客さん、リボンの色に合わせて青いギフトボックスを選んでたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela escolheu uma caixa de presente azul pra combinar com a fita.