「あの係船ウインチ、負荷がかかるとガリガリ音がするようになったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquele guincho de amarração começou a fazer um barulho de atrito quando está sob carga.