「うちの娘、靴は自分で履くって聞かなくてさ、毎朝遅れちゃうの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha filha faz questão de colocar o sapato sozinha, aí a gente se atrasa toda manhã.