「うちの子、学校に行く途中、道ばたの花を見つけるたびに立ち止まって嗅ぐから、毎朝遅刻なんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela para pra cheirar cada flor no caminho da escola, por isso a gente sempre chega atrasada.