「おじいちゃんは毎週日曜の夜、欠かさず時計のねじを巻いてたなあ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu avô dava corda no relógio todo domingo à noite, sem falta.