「お気に入りの噛んで遊ぶおもちゃが見つからなくて、同じのをもう一つ買いに来たんです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O brinquedo de roer favorito dela sumiu; vou comprar outro.