「ここの客席はうるさくて話せないね。上の階のほうが静かかも。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Lá em cima talvez seja mais tranquilo; essa área de mesas tá barulhenta demais pra conversar.