「このスタンプ台、乾いちゃってるのかな。それとも押す力が弱い？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa almofada de tinta secou ou eu é que tô apertando muito de leve?